Description
«Еврейская Атлантида» — это история города, движения, людей и событий, которая состоит из трех частей: хроники «Семейный Альбом», эссе «Штетл и его цадики» и документальной повести «Рав».
«Семейный альбом» знакомит читателя с историей семьи Красноштейн, чья судьба была неразрывно связана с Брацлавом в течение без малого двух столетий. Эпизоды из жизни героев и их потомков прослеживаются на фоне трагических событий времен гражданской войны, НЭПа, второй мировой войны, сталинских антиеврейских кампаний и эмиграции начала 90-х.
«Штетл и его цадики», являясь связующим звеном трилогии, рассказывает об истории раннего хасидизма и таких его дворов, как чернобыльский и бреславский, o традициях брацлавской еврейской общины и о визите в Брацлав чернобыльского цадика, рабби Довидла Тверского, который стал дорогим гостем в доме прадеда автора, Шмила Красноштейна.
Повесть «Рав» посвящена жизни и деятельности последнего брацлавского раввина, реб Мойше-Янкеля Рабиновича, и наиболее рельефно отражает духовную трагедию того времени (разрушение нравственных устоев, потерю веры) и противостояние силам зла человеком, не изменившим своему кредо в самых трагических обстоятельствах (во времена погромов Гражданской войны, сталинского террора и Катастрофы).
Книга иллюстрирована и насыщена интересным фактическим материалом, во многом новым для русскоязычного читателя, ибо взят он из частных архивов, прежде никогда еще не публиковавшихся.
Елена Цвелик родилась в Москве, по образованию — экономист (МИНХ им. Плеханова). С 1989 по 1992 год — в Америке, с 1992 по 2001 год — в Англии (Оксфорд), где работала кредитным аналистом в компании «Informa Plc». С 2001 года — снова в США.
M•Graphics
«Это история города, движения, людей и событий, написанная ясно, четко и с поразительной глубиной, с редким проникновением в тему, с удивительной живостью и очевидным энциклопедизмом. Просто великолепный по содержательности и исполнению текст. Рекомендую его прочитать обязательно, поскольку он и хорош, и познавателен, и поучителен, и энциклопедичен».
— Илья Абель
«…Закончила чтение книги. Впечатления переполняют. Чувствуется огромная исследовательская работа автора. В то же время книга написана с большой любовью к своим корням. Узнала много нового и интересного об еврейских местечках Украины, поскольку мои корни — из Польши. Моя кузина узнала от меня об этой книге и очень заинтересовалась, т.к. её дедушка — Наум Красноштейн из Киева».
— Елена Кардаш
«…Здесь есть все. И новые поразительные факты. И чувство признательности и любви, которое водило талантливым пером автора. И подбор фотографий. И великолепный тон, в котором выдержано повествование. А какую колоссальную работу проделал автор, чтобы мы могли узнать о цадиках и мудрецах, то, что не знали и не узнали бы никогда, если бы не эта книга!».
— Соня Тучинская
«…Великолепная работа, Лена! Я Вас от души поздравляю. Прочёл о происходившем в Печерском лагере — вспомнил, что в конце 80-х был знаком с человеком, который находился в нём ещё ребёнком. Он возил меня на машине туда и показал это жуткое место. Теперь, наверное, его уже нет в живых. Яков Михайлович его звали, и я, читая, машинально искал в тексте его имя. Надеюсь, в библиотеке Яд ва-Шема книга уже есть? Если нет, то непременно нужно её туда отправить».
— Моше Гончарок, писатель. Иерусалим
«…Великое счастье, когда человек может гордиться своими предками, историей рода и конкретных людей. И находить в себе сходные черты, привязанность к тем же предметам, фактам, краскам и звукам. И с тяжелой горечью приходится признать, что для многих евреев род оборвался, был жестоко уничтожен, стерт с лица земли. Дикая, неподъемная разуму история Холокоста. Тем радостнее видеть книгу Елены Цвелик, написанную с любовью и вниманием к фактам и людям. Воистину звучит голос сердца. Спасибо!».
— Елена Минкина-Тайчер. Израиль
«…Трилогия Елены Цвелик, изданная в Бостоне в апреле 2015 года, посвящена как родным автору людям, так и их землякам — евреям города Брацлава Винницкой области. Помимо иллюстраций — семейных фотографий из частных архивов, ранее никогда еще не публиковавшихся, несомненную ценность представляет уникальный фактический материал из воспоминаний и интервью участников событий. Эти данные, относящиеся к семейной истории — дисциплине, смежной с устной историей, очень важны для исследователей, поскольку в них содержится знание о прошлом, дополняющее, а подчас и недоступное из других источников — данные о повседневности, культуре, духовном мире; свидетельства о гибели и героизме еврейского народа во время Холокоста. Перспектива потерять в течение нескольких поколений все истории своей семьи должна побудить нас сделать все возможное, чтобы этого не произошло. Очень важно записать и сохранить устные свидетельства, ведь и так уже мало осталось тех, кто помнит и мог бы рассказать о прошлом и, если не зафиксировать это знание сейчас, через несколько лет фиксировать будет уже нечего…
Книга Елены Цвелик «Еврейская Атлантида», на мой взгляд, именно то, что наши внуки и правнуки хотели бы получить. Они прочитают и о своих предках, и узнают об огромном континенте — Еврейской Атлантиде, существовавшем на территории Украины. (С полным текст рецензии А. Кержнера на книгу можно познакомиться на сайте «Еврейский Обозреватель» по ссылке: http://jew-observer.com/antisemitizm/evrejskaya-atlantida/)
— Анатолий Кержнер
«…В исчезнувший мир… ведет нас Елена Цвелик. Только на сей раз мы отправимся не в Литву, а в Украину, в Брацлав, где на протяжении нескольких столетий жили предки автора – ее «далекие предки из гнезда рабби Нахмана, для которых весь мир – узкий мост; те родовитые ашкеназим, следы которых вы не найдете ни в одной еврейской энциклопедии, потому что они ушли, и некому поведать нам их тайны». «Еврейской Атлантидой» Цвелик называет мир штетлов, местечек — островков, «целостного еврейского мира, разбросанного в океане чуждой цивилизации». ХХ век потопил эту Атлантиду в крови — и автор показывает нам ее перед самым затоплением и в процессе гибели». («Еврейская Панорама», сентябрь 2016 г. http://evrejskaja-panorama.de/doroga-domij-knizhnaja-polka-135851313/)
— Ольга Балла-Гертман