Если бы я была собакой

0 out of 5

$19.95

Все представленные в книге короткие рассказы посвящены собакам, с которыми автор имела возможность познакомиться и оказаться поблизости. За двадцать пять лет жизни в Америке автор убедилась, как их здесь холят и лелеют, предоставляя лучшие условия жизни в домах и окружая огромным вниманием даже в приютах. К ним относятся как к полноправным членам семьи и балуют как собственных детей.  За некоторыми из них автору удалось «подсмотреть» и вдоволь повеселиться, оказавшись в собачьей компании. У них, как и у людей, поведение может оказаться весьма непредсказуемым и комичным…

All of the short stories presented in this book are dedicated to the dogs that author have had the opportunity to become acquainted with or close to. Having lived in America for twenty-five years, she is convinced that dogs are cared for and pampered here while being afforded the best of living conditions and smothered with attention even in shelters. They are treated as full-fledged family members and spoiled as one would his or her own child. E. Hughes was able to spy on some of these dogs and amused herself to no end having been in their company. Their behavior, just like people’s, can turn out to be completely unpredictable and comical …

— Елена Хьюс / Elena Hughes

Книга подготовлена к печати совместно с издательством Bagriy & Company, Chicago, IL.

 

ISBN: 978-1950319695
Size / Формат: 5.5” x 8.5”
Pages / Cтраниц: 124, илл. / ill.
Cover / Обложка: Softcover /Мягк. цв. лам. обл.
Published / Год издания: December /декабрь 2021

Читать отрывок

Buy this book

Description

Все представленные в книге короткие рассказы посвящены собакам, с которыми я имела возможность познакомиться и оказаться поблизости. За двадцать пять лет жизни в Америке я убедилась, как их здесь холят и лелеют, предоставляя лучшие условия жизни в домах и окружая огромным вниманием даже в приютах. К ним относятся как к полноправным членам семьи и балуют как собственных детей. Единственное, в чём часто ущемляют их права, — ​это принуждение к хирургической операции в раннем возрасте, лишая возможности обзаводиться потомством. Во всём остальном собакам можно только позавидовать: их сытая и довольная жизнь протекает продолжительно и интересно.

За некоторыми из них мне удалось «подсмотреть» и вдоволь повеселиться, оказавшись в собачьей компании. У них, как и у людей, поведение может оказаться весьма непредсказуемым и комичным…

All of the short stories presented in this book are dedicated to the dogs that I’ve had the opportunity to become acquainted with or close to. Having lived in America for twenty-five years, I am convinced that dogs are cared for and pampered here while being afforded the best of living conditions and smothered with attention even in shelters. They are treated as full-fledged family members and spoiled as one would his or her own child. The only thing that often encroaches upon a dog’s rights is forced sterilization at an early age, depriving them of the possibility to provide descendants. Everything else, one could only envy — ​their full and satisfying life flows on long and interestingly.

I was able to spy on some of these dogs and amused myself to no end having been in their company. Their behavior, just like people’s, can turn out to be completely unpredictable and comical …

— Елена Хьюс / Elena Hughes

About the Author / Об авторе

Я живу в Александрии, штате Вирджиния. Свою первую половину жизни я провела в России, а вторую — ​в Америке. Я получила высшее образование в области экономики, медицины и иностранных языков в России. Живя в Америке, я продолжаю изучать иностранные языки и развивать способности в разных направлениях. Я преподавала русский язык и культурные традиции студентам-дипломатам, которые направлялись на службу в бывшие советские республики. Я также занималась устными и письменными переводами. Игра на музыкальных инструментах, рисование и письменное творчество — ​это лишь некоторые из моих занятий, которыми я сейчас увлекаюсь.

I live in Alexandria, Virginia. I spent the first half of my life in Russia, and now the second part in America. I received advanced education in the fields of economics, medicine, and foreign languages in Russia. While living in America, I continue to study foreign languages and develop skills in a variety of spheres. I’ve taught Russian language and traditional culture to diplomatic students who were destined to serve in the former Soviet republics. I also have done interpreting and translation. Playing music, painting, and writing are only a few of my current endeavors.

 

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review “Если бы я была собакой”

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Website created by Yes I Web - custom web design and development.