Фауна и флора

В 2022 году у меня вышла книжка прозы, и пока она проходила редактуру, пока делали обложку, я, чтобы отвлечься от всей этой нервотрепки, начала писать рассказ — ​такой, как будто бы его написала одна из моих любимых писательниц-­англичанок: и тебе любовь, и загадка, и все на фоне какого‑­нибудь университета, и обязательно с привидениями.

Потом вдруг втемяшилось: а что если бы лермонтовский герой был немец, как бы он тогда рассказал известную всем историю? К этим двум рассказам подобрался рассказ поменьше, пьеса совсем крошка, еще что‑то… Также оказалось, что первая моя книжка прозы под названием «Западно-­восточный диван-­кровать» (У Гёте — ​диван, у меня — ​диван-­кровать; а западно-­восточный — ​потому что там немножко о Питере, немножко о Иерусалиме) давно тихо разошлась, и есть смысл ее переиздать вместе с новыми текстами. Поэтому в настоящем издании две части: в первую вошли произведения, написанные в 2022–2023 годах, а вторая — ​с некоторыми сокращениями и авторскими изменениями воспроизводит «Западно-­восточный диван-­кровать».

Книга рассчитана на широкого гуманитария и не только; желательно с чувством юмора, но необязательно; а также на учащихся высших, средних и всяких других учебных заведений.

— Елена Толстая, Иерусалим, январь 2024