Новости

Только что вышедшая в свет новая книга известного русско-американского поэта и переводчика Марины Тюриной-Оберландер вобрала в себя рассказы и новеллы, написанные в Америке (за исключением одного) в последние десять лет. И не случайно сборник имеет такое символическое название “That Strange Feeling of Freedom" — «Это странное чувство свободы…» Автор, эмигрировавшая в США из России почти четверть века назад, пишет абсолютно раскрепощенно, свободно, не испытывая никаких творческих ограничений и запретов. Ее рассказы и новеллы — не традиционная проза поэта с непременно лирической, романтической, исповедальной струей. Это иная литература — остросюжетная, иногда фантасмагорическая, отличающаяся строгой, жесткой лексикой. Это литература мыслей и чувств, но прежде всего — мыслей. С рассказами и новеллами сборника читатели могли познакомиться ранее на русском языке — они публиковались в различных изданиях. Теперь они звучат на английском...

Весной 2012 года вышла в свет первая книга историко-­литературной антологии «Бостон. Город и люди», которая стала библиографической редкостью. Её читатели смогли узнать, как американский инженер из Массачусетса руководил строительством первой железной дороги из Петербурга в Москву, где в нашем городе состоялась мировая премьера Первого фортепианного концерта Чайковского, и почему русско-­японская вой­на завершилась в Новой Англии. Более тридцати авторов — ​писатели и журналисты, поэты и фотохудожники — ​впервые в истории русскоязычной эмиграции создавали своего рода групповой портрет этого старинного и загадочного, противоречивого и именитого города. Сегодня вместе с известными и новыми авторами второго тома антологии «Бостон. Город и люди», мы продолжаем литературное путешествие в мир одной из самых примечательных «столиц» Северной Америки…

Евсей Цейтлин — эссеист, литературовед, прозаик. Автор многих книг. Среди них — «Долгие беседы в ожидании счастливой смерти», о которых почти четверть века говорят и спорят в разных странах (книга переведена на английский, немецкий, испанский, литовский, украинский языки). Сборник дневниковых новелл и эссе Евсея Цейтлина «Перечитывая молчание» по-своему продолжает «Долгие беседы…». Книга написана человеком с обострённым чувством сострадания, у которого взгляд тонкого психолога и знатока человеческой природы. Цейтлин — опытный литератор, автор многих книг — безошибочно ощущает «единственное слово». Он обладает редким даром несколькими точными и ёмкими фразами с пронзительной достоверностью и ясностью нарисовать портрет прежде незнакомого ему человека.  Множество собранных автором портретов создают мозаичную картину недавних событий и их участников.

…Период, называемый ХХ-м веком, начался не в 1900 году, как ему было положено, а на семнадцать лет позже — ​в 1917‑м, в момент Октябрьского переворота, когда практически всё человечество попало в водоворот событий, недавно казавшихся совершенно невозможными. Людям даже в страшных снах не снилось, что после наступления этого проклятого века их будут убивать за происхождение, национальность, богатство, инакомыслие, за одно только подозрение в шпионаже, вредительстве, саботаже… можно перечислять до бесконечности причины, по которым в двадцатом веке лишали самого дорогого — ​жизни!

В этом веке, в этой атмосфере и жила героиня романа «Леди Оксана» крестьянка Ксения Петровна. Жила, как жили миллионы её соотечественниц в царской России, думая только о том, как будет жить завтра — ​дальше не заглядывала. Её другая жизнь, началась с появлением любимого человека — ​армейского офицера…

Новая, только что изданная книга чикагского поэта Гари Лайта, по сути, не совсем обычный сборник стихов. Согласно мнениям опытных литераторов уже успевших составить свое представление о данном издании, эта книга автора — скорее некий симбиоз состоящий из кинематографически ярких образов;  непредсказуемых мест действий; примеры своеобразных культурно-экзистенциальных  сопоставлений, но прежде всего — несколько эклектичных отражений моментов времени. Мировоззрение и темы творческого фокуса автора глобально взаимосвязаны. Лайт, похоже в курсе того, как фрагменты многомерных наблюдений становятся единым целым в его стихах: он не сторонится варьирования разнообразных нюансов языков, сопоставлений и отражения эмоций. Именно этот сплав составляет стихию его опыта в стихосложении.

Повесть Елены Улановской, изданная на английском языке под названием «New Apocalypse» с первых же страниц вовлекает нас в интригующий, динамичный, полный детективных подробностей мир. И хотя события, описанные в «Апокалипсисе» — выдуманные, а лихо закрученный сюжет, казалось бы, не дает читателю прямых ассоциаций, создается полное ощущение реальности происходящего. Этому способствуют персонажи, знакомые нам по предыдущим произведениям автора и плавно перекочевавшие в новые обстоятельства, и в первую очередь, главная героиня — Алина. В книге причудливо переплетаются страны и континенты, народы и религии, военные конфликты и конкретные человеческие судьбы. Описывая перипетии судьбы главной героини, поиски путей воссоединения со своими детьми, автор нащупывает нужный нерв, удерживая читателя в напряжении, в результате чего фантастические детали оказываются более похожими на реальность в нашем безумном настоящем, чем привычные человеческие чувства и отношения.