Новости

В книге израильского историка, писателя и литературоведа Савелия Дудакова (1939–2017) «История одного мифа», планируемой к выходу в свет в апреле-мае 2021 г. на английском языке, исследованы глубинные процессы, которые формировали в России важную составляющую ее общественного сознания, ее духовности — того, чем русские «патриоты» так привыкли гордиться. В книге вскрывается то, что подготовило и сделало возможным появление «Протоколов сионских мудрецов» — главной антисемитской фальшивки XX века — которую видный американский исследователь Норман Кон назвал «ордером на геноцид». Антисемитизм — явление международное, история создания и распространения «Протоколов…» это подтверждает. На том, как в России столетиями культивировались и размножались бациллы ненависти к «малому народу» и сосредоточено внимание Савелия Дудакова. И хотя в подзаголовке книга ограничена рамками XIX–XX века, она охватывает почти тысячу лет — от крещения Руси до поздне-советского времени.

Совершенно неожиданно, и для автора, и для издательства, было получить многочисленные запросы о посылке книги «Лоскутное одеяло, сшитое памятью» за рубеж — в Израиль, Россию, страны Евросоюза. Учитывая, что стоимость посылок из США превышает стоимость самой книги, было решено разместить вариант книги в немного измененном формате и с черно-белыми иллюстрациями в онлайн магазине Lulu.com.

«Лоскутное одеяло...», как и любые воспоминания, могут быть в чем-то слишком субъективными и неточными, но это искупается их искренностью. Автор сумела показать, какими неведомыми путями тянутся к нам ниточки из прошлого, вплетаясь в нашу сегодняшнюю жизнь, как по-особому окрашивая ее, эти ниточки соединяют то, что ушло, с тем, что есть и будет. Такой очень личный рассказ о, казалось бы, известном, создает глубину и колорит особой достоверности. Сердце другого человека с готовностью откликается на живые впечатления, вызывая ассоциации и большее понимание.

Только что вышел в свет сборник стихов Регины Дериевой  на английском языке в переводах Фредерика Смока (Frederick Smock). Настоящий сборник включает переводы 42 произведений Регины Дериевой, созданных в 2002 году, когда она поселилась в своем новом и последнем доме — своем последнем убежище — в пригороде Стокгольма. Несколько стихотворений из этой книги были написаны на шведском языке, что было ее единственной попыткой использовать только что выученный язык. Images in Black, Continuous с несколькими новыми дополнениями вышел на шведском языке в 2007 году под названием Oavbrutet svarata bilder и получил высокую оценку шведских поэтов и критиков.

The author's  life story is unique among her many friends and acquaintances. Janet’s parents, scared of the Great Depression, left America for Soviet Russia before she was born, arriving by ship shortly before the beginning of Stalin’s campaign of total terror. Years later, Janet would expunge their strange choice when she, with her husband and their daughter, left the Socialist paradise (after eight years as refuseniks) to return to the country her mom and dad had left.

Период с 1980 по 2020 год идеально совпадает с периодом творчества одного из ярчайших представителей современной литературы — Олега Немцова, автора таких литературных сокровищ, как «Песни времён сбора урожая груш», «Голова Горгоны», «Серебряный гвоздь» и многих других. Олег Немцов предстает не только как прекрасный поэт, но и как неутомимый борец за новую поэзию, решительно ниспровергающий устаревшие литературные формы, этакий железный кулак Бронзового Века русской поэзии, перефразируя название его романа «Гранитный кулак» из сборника «Стихотворения и опыты прозы».