Новости

Новая книга известного писателя, автора книг историко-публицистического жанра и художественной прозы на русском и английском языках Юрия Окунева «Обратная перспектива» объединяет три разноплановых повести. Название нового сборника повестей относит читателя к понятию обратной перспективы. В литературе обратная перспектива указывает на обостренный интерес произведения к деталям событий прошлого, в которых, на самом деле, таится объяснение многих явлений настоящего, равно как и предостережение для будущего. Поэтому чем дальше в прошлое мы обращаем свой взгляд, тем тщательнее и глубже следует проникнуть в истинный смысл и назидательную суть событий того далекого времени. Три повести новой книги охватывают три весьма сложных и отнюдь не однозначных периода в истории России ХХ века: террор-война, оттепель-творческий взлет, застой-деградация. Сюжетные линии во всех трех произведениях представлены с максимальной степенью правдивости, доступной лучу того прожектора вéдения, которым располагал автор. В этом, наверное, главный мотив отнесения всех трех повестей к произведениям обратной перспективы.

Заканчивается подготовка к печати нового сборника рассказов и повестей Зои Мастер. Её рассказы — о разном: о детстве и старости, о расцвете и угасании, о любви, об ожиданиях и разочарованиях, но в каждом присутствует тонкая, размытая, дрожащая черта: та сумеречная, жемчужная область, где смешиваются реальность и сон, далекое прошлое и вот эта, сегодняшняя минута. Прозу Зои Мастер отличает умение создать тот особый мир, ради которого  человек читает книги. Главное в настоящей прозе – не язык и даже не сюжет, а возможность погружения читателя в чужую жизнь, в которой он может забыть о своей. Именно так  рассказы Зои Мастер завлекают читателя своеобразием драматических характеров в драматических ситуациях. Наблюдательность автора, внимание к деталям, психологическая насыщенность и безукоризненный стиль, где каждое слово — на своём месте, делает тексты настолько зримыми и осязаемыми, что порой возникает странное ощущение слияния, сопричастности к тому, что происходит на страницах книги.

В книге израильского историка, писателя и литературоведа Савелия Дудакова (1939–2017) «История одного мифа», планируемой к выходу в свет в апреле-мае 2021 г. на английском языке, исследованы глубинные процессы, которые формировали в России важную составляющую ее общественного сознания, ее духовности — того, чем русские «патриоты» так привыкли гордиться. В книге вскрывается то, что подготовило и сделало возможным появление «Протоколов сионских мудрецов» — главной антисемитской фальшивки XX века — которую видный американский исследователь Норман Кон назвал «ордером на геноцид». Антисемитизм — явление международное, история создания и распространения «Протоколов…» это подтверждает. На том, как в России столетиями культивировались и размножались бациллы ненависти к «малому народу» и сосредоточено внимание Савелия Дудакова. И хотя в подзаголовке книга ограничена рамками XIX–XX века, она охватывает почти тысячу лет — от крещения Руси до поздне-советского времени.

Совершенно неожиданно, и для автора, и для издательства, было получить многочисленные запросы о посылке книги «Лоскутное одеяло, сшитое памятью» за рубеж — в Израиль, Россию, страны Евросоюза. Учитывая, что стоимость посылок из США превышает стоимость самой книги, было решено разместить вариант книги в немного измененном формате и с черно-белыми иллюстрациями в онлайн магазине Lulu.com.

«Лоскутное одеяло...», как и любые воспоминания, могут быть в чем-то слишком субъективными и неточными, но это искупается их искренностью. Автор сумела показать, какими неведомыми путями тянутся к нам ниточки из прошлого, вплетаясь в нашу сегодняшнюю жизнь, как по-особому окрашивая ее, эти ниточки соединяют то, что ушло, с тем, что есть и будет. Такой очень личный рассказ о, казалось бы, известном, создает глубину и колорит особой достоверности. Сердце другого человека с готовностью откликается на живые впечатления, вызывая ассоциации и большее понимание.

Только что вышел в свет сборник стихов Регины Дериевой  на английском языке в переводах Фредерика Смока (Frederick Smock). Настоящий сборник включает переводы 42 произведений Регины Дериевой, созданных в 2002 году, когда она поселилась в своем новом и последнем доме — своем последнем убежище — в пригороде Стокгольма. Несколько стихотворений из этой книги были написаны на шведском языке, что было ее единственной попыткой использовать только что выученный язык. Images in Black, Continuous с несколькими новыми дополнениями вышел на шведском языке в 2007 году под названием Oavbrutet svarata bilder и получил высокую оценку шведских поэтов и критиков.