Только что вышедшая из печати книга автора из Александрии (штат Вирджиния) Елены Хьюз может и позабавить читателей, и заставить их задуматься… Предлагаемая вниманию книга написана на двух языках и представляет собой сборник коротких весёлых рассказов о собаках и их хозяевах. У многих она вызовет улыбку или умиление, поскольку все истории правдивы и отражают нашу повседневную жизнь, которая скрашивается присутствием в ней трогательных четвероногих существ.
Все представленные в книге короткие рассказы посвящены собакам, с которыми автор имела возможность познакомиться и оказаться поблизости. За двадцать пять лет жизни в Америке она убедилась, как здесь холят и лелеют четвероногих друзей, предоставляя лучшие условия жизни в домах и окружая огромным вниманием даже в приютах. К ним относятся как к полноправным членам семьи и балуют как собственных детей. В основном собакам можно только позавидовать: их сытая и довольная жизнь протекает продолжительно и интересно. За некоторыми из них автору удалось «подсмотреть» и вдоволь повеселиться, оказавшись в собачьей компании. У них, как и у людей, поведение может оказаться весьма непредсказуемым и комичным…
Живой язык изложения позволяет с удовольствием предаваться чтению в любой обстановке, вызывая сладкую ностальгию по некогда весёлой бесшабашной жизни. Некоторые читатели могут найти книгу не только занимательной, но и полезной. Ведь она совсем недавно написана и переведена двумя лингвистами-профессионалами, которые много лет занимались переводами и преподаванием родного для них языка.