Эта книга, по сути, не совсем обычный сборник стихов. Согласно мнениям опытных литераторов уже успевших составить свое представление о данном издании, только что изданный сборник стихов — скорее некий симбиоз состоящий из кинематографически ярких образов; непредсказуемых мест действий; примеры своеобразных культурно-экзистенциальных сопоставлений, но прежде всего — несколько эклектичных отражений моментов времени.
Гари Лайт родился в Киеве, с 1980 года живёт в США. Окончил Northwestern университет (факультеты политологии и сравнительных литератур), затем юридическую магистратуру. Состоит в Национальном Союзе Писателей Украины и Американском ПЕН-клубе. Участник антологий «Строфы Века-2», «Киев. Русская поэзия. ХХ век», «70. Стихи к 70-летию Израиля». Несколько сборников его стихотворений издано по обе стороны Атлантики. Книга «Траектории возвращений» была удостоена литературной премии им. Николая Ушакова (присуждалась Национальным Союзом писателей Украины). В 2020 году вышел сборник стихотворений «Confluences» на английском языке.
Предлагаемая вниманию читателей новая книга стихов (на трех языках, которыми владеет автор!), только что издана в Украине и в США, практически одновременно.
Гари Лайт — современный американский поэт, живущий в Чикаго. Его мировоззрение и темы творческого фокуса глобально взаимосвязаны. Лайт, похоже в курсе того, собственно, как фрагменты многомерных наблюдений становятся единым целым в его стихах: он не сторонится варьирования разнообразных нюансов языков, сопоставлений и отражения эмоций. Именно этот сплав составляет стихию его опыта в стихосложении. Похоже, что основным связующим звеном глав этой книги, написанной на разных языках является украинская столица — Киев, место рождения и пресловутая органичная необходимость присутствия для этого поэта. Его пространственные возвращения в город постоянная закономерность.
На третьем десятилетии своего присутствия в литературном процессе Лайт уже не сомневается в призвании, и возможности органично совмещать серьёзные опыты в стихосложении со своим основным юридическим ремеслом. В этой книге основное внимание уделено автором — стихам о главном экзистенциальном вызове — войне, в том самом симбиозе с лирикой и философской подоплекой, которая отличала его предыдущие сборники стихов.