Новости

Поэт Вислава Шимборская (1923–2012) — одна из крупнейших фигур польской литературы и лауреат Нобелевской премии 1996 года. Её стихи, отличающиеся пристальным, глубоким и нередко ироничным взглядом на окружающий мир, переведены на множество языков. Любовная и философская лирика, тонкие психологические портреты и умение разглядеть необычное в повседневном вызывают у читателей неослабевающий интерес. Настоящее двуязычное издание представляет избранные стихотворения Виславы Шимборской в переводе на русский язык и на сегодняшний день является самым полным собранием её переводов на русский язык.

В центре внимания новой книги русского и американского прозаика, филолога и мемуариста Аси Пекуровской «Музыка славы и музыка слова» — сложная динамика соперничества и превратности её развития в творчестве Иосифа Бродского и Дмитрия Бобышева, вошедших в ближайшее окружение Анны Ахматовой (1889–1966) в последние годы её жизни. Стремительный взлёт Бродского к славе, завершившийся его эмиграцией в Америку в 1972 году и получением Нобелевской премии в 1987 году, был омрачён личным ожесточением и растраченным талантом. Напротив, Бобышев, большую часть своей жизни остававшийся в тени, позже получил признание за свой непреходящий литературный талант, а его поэзия (и проза), по мысли лучших критиков современности, была причислена к «шедеврам мировой литературы».

Новую книгу Эмиля Дрейцера можно без преувеличения назвать энциклопедией еврейской жизни в советской России. В живых, сдобренных одесским юмором рассказах перед читателем проходит череда многочисленных больших и малых горестей («цорес»), которыми советских евреев «одарило» антисемитское государство и под гнётом которых они родились, росли и должны были как-то существовать. Автор начинает летопись жизни своих героев с раннего детства, ведёт их через трудности — часто непреодолимые — получения образования, выбора специальности, устройства на работу, продвижения по службе.

Новая книга журналиста-аналитика, военного репортера Игоря Ротаря — свидетельство очевидца, трижды посетившего Украину после 2014 года, причем по обе стороны фронта. В этой книге не так уж много информации о боях. Эта книга о другом. Автор пытается показать мирную или почти мирную жизнь людей во время войны, как эта страшная катастрофа изменила психологию людей, их отношение к России и русской культуре, какой будет Украина в недалеком будущем.

Герой предлагаемой вниманию читателей истории доктор Гольдберг в свое время с блеском защитил степень микробиологии в Швейцарии. Менторы прочили ему большую роль в исследовании вирусных эпидемий —возможно даже в спасении миллионов жизней! Однако в Киеве, среди коллег, доктор Гольдберг — прозванный ими Саперлипопет —более известен лишь своими вызывающе эксцентричными манерами. Это ставит его под удар властей, подозревающих евреев-медиков в злостных убийствах членов правительства. Только репутация полоумного чудака спасает доктора от ареста и гибели в застенках МГБ. Лишь в самом конце книги мы узнаем, как удалось уцелеть строптивому доктору – что помогло ему пережить войны, эпидемии и припадки истерического антисемитизма, поразившие страну после победы ее над нацистами.

В новый сборник под названием «Старый мальчик» вошли рассказы и повести из разных циклов, написанных Еленой Лебедевой в течение последних 20 лет. О чём эта книга? Об отношениях человеческих, сложнее которых разве что пресловутый, мифический лабиринт Минотавра, о любви — конечно же, о скитаниях, как нравственных, так и физических; о прочной дружбе, берущей начало в юности и идущей за пределы земного существования — в миры иные, великие; об ошибках и спотыканиях, — о вечной проблеме выбора, ведущей нас по грани: зла и добра…