В новой книге русского и американского прозаика, филолога и мемуариста Аси Пекуровской «Музыка славы и музыка слова» исследуется жизнь и наследие двух поэтов: Иосифа Бродского и Дмитрия Бобышева, вошедших в ближайшее окружение Анны Ахматовой (1889–1966) в последние годы её жизни. В центре внимания — сложная динамика их соперничества и превратности её развития в творчестве обоих поэтов. Стремительный взлёт Бродского к славе, завершившийся его эмиграцией в Америку в 1972 году и получением Нобелевской премии в 1987 году, был омрачён личным ожесточением и растраченным талантом. Напротив, Бобышев, большую часть своей жизни остававшийся в тени, позже получил признание за свой непреходящий литературный талант, а его поэзия (и проза), по мысли лучших критиков современности, была причислена к «шедеврам мировой литературы».
Автор придерживается мнения, что богатство текста не ограничивается тем, что лежит на поверхности, и что источником читательского удовольствия является внедрение в читаемый текст собственного контекста. Поэтому задачей автора является желание побудить читателей к поиску более глубинных смыслов и к исследованию связей за пределами текста. Такой стиль чтения, полагает автор, создаёт ощущение открытия и интеллектуального вовлечения как у автора, так и у читателя.
Как отмечает поэт и прозаик Александр Карпенко «…язык мемуарной прозы Аси Пекуровской завораживает. Сам только замысел сравнительной характеристики Бродского и Бобышева — дерзновенен. Бобышев, по мнению Пекуровской, „прошёл все стадии отторжения, но сумел сохранить свой уникальный талант“. Пекуровская творит свой литературный апокриф, и это высокая ответственность: автор должен быть конгениален в слове своим великим героям. Ася — мыслитель, стремящийся к истине, путешественник по духовным мирам. Она — эрудит, на устах у которого множество имён и мнений, pro и contra. Книга Пекуровской — энциклопедия духа, где, в той или иной степени, присутствует вся русская литература, вписанная в мировую культуру».