Вышел в свет сборник поэзии израильского поэта, переводчика, публициста и юмориста Бориса Камянова. Он родился в Москве в 1945 г. В шестнадцатилетнем возрасте стал писать стихи. Начало 60-х гг. в СССР было ознаменовано грандиозным всплеском интереса к литературе, и прежде всего — к поэзии. Принадлежа к второму поколению поэтов-шестидесятников, Камянов оказался среди тех, чьи произведения ходили в основном в самиздате, поскольку их авторы вырвались за разрешенные властью рамки свободы. Стихи и переводы Бориса Камянова публиковались в периодике крайне редко, и он зарабатывал на жизнь тяжелым физическим трудом. В 1973 году состоялось заседание комиссии Союза писателей по работе с молодыми авторами, на котором Камянов прочел подборку открыто антисоветских стихов и поэму «Похмелье». После этого публиковать его перестали окончательно…
В 1976 году поэту удалось уехать в Израиль, где он со временем выдвинулся в первые ряды поэтов русского зарубежья. С группой друзей-литераторов Борис Камянов основал Содружество русскоязычных писателей Израиля «Столица», выпустившее на сегодняшний день 15 номеров альманаха «Огни столицы». Он был принят в международный ПЕН-клуб и за 47 лет жизни в Иерусалиме издал 19 книг в разных жанрах: собственные стихи и переводы, публицистика, юмор и воспоминания, две книги которых вышли в свет в Нью-Йорке и Бостоне.
За свои стихотворения и переводы Б. Камянов награжден пятью литературными израильскими премиями. Его произведения публиковались в постперестроечной России, Израиле, США, Канаде и Германии. Сейчас готовится к печати перевод Камяновым Пятикнижия на современный русский язык, одобренный израильскими религиозными авторитетами.
Вот небольшая выдержка из статьи В. Баткина о творчестве Б. Камянова:
«…Создатель щедро и с умыслом одарил Бориса Камянова множеством разнообразных талантов, их достаточно и на несколько его коллег, но отчего-то посчитал возможным взвалить на широкие камяновские плечи, на его чуткую и ранимую душу столько житейских невзгод, что не каждому под силу вынести, но Борис не просто выдержал, выстоял, не согнулся, а, лишь изредка переводя дыхание, с бурлацким — против течения — упрямством продолжает и творить без передышки, настойчиво, раз от раза приподнимая планку требовательности к себе, и тащить полновесную ношу своей судьбы, оставаясь в повседневности милым, добрейшим человеком, готовым прийти на помощь людям, нуждающимся в поддержке.
Не счесть русскоязычных писателей — и именитых, и безвестных, прибывших из страны Исхода позже Бориса Камянова, которым он помог и обустроиться, и найти себя на Земле Обетованной. Борис Камянов по неоспоримому праву — одна из центральных фигур в литературе Израиля, долгие годы — председатель иерусалимского отделения русскоязычных писателей, «Содружества русскоязычных писателей Израиля “Столица”», словно магнит, своим талантом, вкусом безупречным, обаянием, подлинностью сердечности притягивает к себе, как Мастер, как Учитель. Читатель, знающий о Борисе Камянове не понаслышке, верит в писателя и ждет от него новых книг — стихов — искусных, вдохновенных, чистых…»
Книга «Последнее слово» включает в себя практически все стихи (за исключением иронических, пародий, эпиграмм и т. п.), написанные автором за всю его жизнь. И мы приглашаем всех открыть и читать новую книгу Б. Камянова.